Un mot de jardinier
Une rigole, au sens propre, est un petit canal creusé dans la terre pour conduire l'eau — dans un jardin, un champ ou le long d'une route. Le mot vient de l'ancien français et appartient au vocabulaire technique de l'irrigation.
On en trace encore aujourd'hui pour l'arrosage ou l'évacuation des eaux de pluie.
Et un mot de bonne humeur
Rien à voir, en apparence, avec le verbe « rigoler » — et pourtant, la ressemblance est amusante. « Elle rigole » n'a étymologiquement aucun lien avec le petit fossé, mais l'homonymie fait toujours sourire.
La langue française regorge de ces coïncidences sonores, où deux mots identiques racontent des histoires totalement différentes.
Le plaisir des mots qui se ressemblent
Ces petites énigmes linguistiques sont un excellent terrain de jeu : elles rappellent que le sens d'un mot ne se devine jamais uniquement à son apparence.
Il faut toujours remonter à son histoire pour vraiment le comprendre.